Is my weird new shirt a historical anomaly or a history lesson? The baffling slogan, the tropical bubble lettering, the flower from some island paradise: I needed this shirt