How to hack New York’s most stressful travel hubs this holiday season Bathrooms, pierogies, secret seating areas, parks and more to improve your train and bus trips