Congestion cinema: New doc explores the destructive history and uncertain future of the BQE 'We sometimes feel like the highway’s been there forever, it’s like a mountain.'